Portugues_resumen de clase_educacion virtual_2023_básico

Telegram: APRENDAMOS PORTUGUÉS

DUOLINGO

MINDOMO

Clases:

1. 18.10.2023

Curiosidade : curiosidades

Mestrado : maestría

Trabalho : trabajo

nem tudo são flores: No todo es flores

tempo é puro : tiempo es oro 

Motivação x Consistência : 

Se conecte com seu propósito : 

Establecer metas realistas :

Rotina de estudo : 

Diversificar suas atividades : 

Consistê > Intensidade

Cérebro : cerebro

alt + 0227: ã
alt + 0234: ê
alt + 0231: ç
alt + 0245 : õ

1. Ampliar mi radio de clientes.
2. Maestría.
3.  Conocer derecho penal, teoria del derecho, filosofia, filosofia del derecho, literatura de Brasil.

Necesito consistencia.

1. Una hora de estudio.
2. Una hora de audio: película, canciones.
3. Una hora de lectura: cuentos, libros.

Debo tener una estrategia

Consistencia es mejor que intensidad

1. Hablar
2. Escribir
3. Leer

Debo tener una estrategia.

Nunca hacer lo mismo.

Separar días específicos

1. Hablar
2. Escribir
3. Leer

1. Observação
– Sólo es un observador el alumno

2. Dependência no ensino
– Genera dependencia del profesor
– No existe iniciativa del estudiante

3. Interação limitada
– El alumno tiene interacción limitada
– Su proceso de aprendizaje es muy lento

4. Recepção de Informação (input)
– Sólo recibe información, no practica

Para días en donde estamos cansados

1. Participação ativa
– El alumno es protagonista, con iniciativa, proactivo
– La consecuencia es aprender mas rápido

– Aluno protagonista
-Iniciativa, proatividade
– Aprender mais rápido

2. Profunda compreensão

3. Autonomia
– Desenvolver (desarrollar) mais rápido

4. Aplicação prática (output)
– Tomar notas
– sublinhar (subrayar)
– questionamientos de pontos de vista diferente

1. Não ter rotina de estudos
– Tener estrategias
– es necesario tener una rutina de estudio

2. Não falar
– Los músuclos dela cara deben entrenarse hablando
– Producir sonidos específicos del idioma

3. Não desenvolver todas as habilidades
– Hay muchas palabras iguales, pero el sonido, la pronunciación es ditinta. Por ejemplo:
* Academia : academía 
* Pandemia : pandemía
– Practicar todo, el vocabulario, la gramática, etc.

4. Não dominar eficazmente as palavras
– El cerebro a veces no capta lo importante.
– Debemos quebrar, romper con la barrera
– Técnica de repetición espaciada: realizar repasos de vocabulario
– Usar ANKI: colocar las palabars que se utilizan siempre

5.Depender demais de aplicativos
– No depender del traductor
– Esforzarnos por entender el contexto en que se usa la palabra
– Si miro una película, intentar realizar la transcripción en contexto, varias veces, luego ir al traductor.
– He creado un cuadro para ingresar palabras comparadas con el español, en ejemplos y con observaciones: https://ivangomeztorres.com/portugues-vocabulario-analisis/ 
– Recomienda el traductor https://www.reverso.net/ porque brinda varios significados, y realiza mejores comparaciones con el español.
– El diccionairo oficial es: https://www.dicio.com.br/ 
– El diccionario informal: https://ivangomeztorres.com/aprendo-el-idioma-portugues/
* Hay expresiones por regiones, por edades, etc.
* Consulta sobre alguna expresión
– Para conjugar verbos: https://www.conjugacao.com.br/ 
– Para ejercicios para escucha y mejorar la conversación: https://youglish.com/portuguese 
* Colocas la palabra yse presenta videos como se utiliza la misma

SHADOWING

1. Técnica de treinamento auditivo e de pronúncia
– Entrenar los oídos y pronunciación de las palabras

2. Trechos de séries, filmes, vídeos do YouTube, podcasts ou aplicações como Youglish
– Pone partes de películas, series, etc
– Videos en redes sociales
– Intentar poner nota de lo que la persona está diciendo

 3. Grave-se (áudio ou vídeo)
– Grabar para que uno mismo lo analice
– Luego comparar los cambios en el tiempo

FLASHCARDS

– Recomienda ANKI

1. Técnica para aquisição e retenção de conhecimientos
-Sirve para retener el vocabulario

2. Repetição espaçada e reforço constante
– No llene 20, 30 palabras, todas las palabras de familia, colores
– Solo poner las palabras importantes que considere

3. Selecciona palabras relevantes
– Colocar una frase, entre parentesis completar la palabra que se desea aprender, conforme enseñó

 4. Inclui contexto e / ou áudio
– Colocar una frase y el aplicativo debe realizar la lectura

Role-playing ou simulações

1. Imaginar situaçõ da vida real
– Usa chap gpt, pedir simular una conversación, por ejemplo, quiero que seas mi compañero de estudio de idiomas, quiero que imagines que estamos en el parque y no te conozco y vamos a empezar una amistad para realizar preguntas y respuestas
– ¿Qué preguntas generalmente puedo hacer a una persona? en un cuaderno o chat gpt
– Pensar las preguntas y respuestas de las personas, pero ahora ayuda mucho chat gpt

2. Praticar diálogos
– Escribir y hablar

3. Usar inteligência artificial
-Realizar anotaciones en un solo lado. En mi caso, mi web.

Diário

1. Pratica a estructura das orações e gramática
– Hablar de cosas muy básicas, donde practicamos estructuras gramaticales, cuando escriba sobre mi rutina, colegio, objetivos, logros, etc.
– Cómo preguntar

2. Contar historias, descrever suas metas e sonhas, ous simplesmente falar de seu dia a dia
– Cómo contar una historia

3. Analisa a gramática e o vocabulário
– Para saber si estamos escribiendo bien o mal preguntar al profesor, a chat gpt, por ejemplo, quiero que hagas la corrección y subrayes las cosas que puse mal.

Filmes e séries
– ¿Cómo sacar provecho de todos los contenidos que hay en el caso de películas y series?

1. Ver com legendas
– Poner subtítulos, por ejemplo audio y subítulo en portugués
– Poner películas que he visto varias vecss, que ya sabemos que va decir el personaje, podria ser el padrino, suits
– Combinar idiomas que estoy estudiando puede ser una opción, por ejemplo, audio inglés y subtítulo portugués
– Si es una película o serie brasileña es mejor

2. Pausar e repetir
– Si encuentras una frase que te marca, anotas

3. Tomar notas

4. Recriar diálogos
– Podría corregir frases que dijeron los personajes o reescribir el final de una película, etc

5. Resumir
– De u episodio o historia

Livros e noticias
– Intentar variar los temas, géneros para tener mas vocabulario

1. Tentar compreender o conteúdo

2. Fazer anotações

3. Resumir

4. Explorar vários géneros literários e temas

Enlace para libros: https://elivros.love/ 

Enlaces de noticias:
1. https://g1.globo.com/ 

2. https://www.bbc.com/portuguese 

 3. https://catracalibre.com.br/

4. https://www.uol.com.br/ 

5. https://www.terra.com.br/

6. https://www.tecmundo.com.br/

Videos no Youtube

1. Escolha um tema
– Viajes, comida, derecho, etc. Debe encantarte el tema
– Poner youtube: personas nativos hablando sobre un tema

2. Veja vlogs
– Personas que escriben lo que van hacer en su día

3.  Faça pausas e imite
– Decir lo mismo que la personas está diciendo en su video
– Revisar redes sociales

Música
– Es o mejor para practicar la pronunciación

1. Cante junto
– Tener en cuenta que hay ritmos que usan el idioma de manera informal, por ejemplo, funk brasileiro, axé

2. Escute acompanhando a letra
– Recomienda música lenta para empezar: desplugado, Musica Popular Brasileira (MPB), Bossa Nova
– Evitar música muy animada: funk, axé
– Es una música un poco mas movido, está en término intermedio: Sertanejo

Podcasts
1. Cria resumos
-Desde la etapa intermedia del idioma es más fácil

2. Reproduzca várias vezes o mesmo episódio
– Un vídeo corto es recomendable para repetirlo

3. Anote novas palavras